browser icon
You are using an insecure version of your web browser. Please update your browser!
Using an outdated browser makes your computer unsafe. For a safer, faster, more enjoyable user experience, please update your browser today or try a newer browser.

Le verbe « to swing » qui nous semble si familier

Posted by on 28 janvier 2014


Voici une transcription in extenso de la vidéo :

L’exemple d’aujourd’hui est un verbe que les enfants rencontrent très souvent dans leur vie. Alors je vais faire un petit dessin pour expliquer ce concept. Donc imaginez, vous avez une barre comme ça, et ici des cordes. Et on va trouver une planche sur laquelle on peut s’asseoir et ainsi on a un mouvement d’avant en arrière comme ça, on se balance donc.

Le verbe dont je voulais parler est svingi. svingi en Espéranto signifie donc : balancer.

Pour faire l’objet, puisque là on a un verbe à l’infinitif, donc il finit par un –I, pour faire l’objet qui lui est un substantif va donc se terminer par un –O, on va utiliser notre suffixe –IL, qui permet de transformer un verbe en objet.
Et donc on a svingilo. svingilo est une balançoire.

L’enfant qui apprend l’Espéranto et qui utilise ce terme va donc naturellement associer le sens sving au verbe anglais qu’il va rencontrer par la suite et qui est to swing. Et ici avec un w en anglais, mais il a le même sens.

Et c’est ainsi que l’usage de l’Espéranto va permettre d’associer très rapidement, lorsqu’il apprend l’anglais, ce nouveau terme à quelque chose qu’il connaît déjà.

Et ainsi on accélère l’apprentissage ultérieur de l’anglais grâce à l’Espéranto, tout en ayant assuré une certaine prise des mécanismes de la grammaire dans des cas où la régularité est toujours assurée.
Merci de votre attention et à bientôt.

ouvrez-cerveau-petit Découvrez
les 7 clés pour donner une seconde langue naturellement à votre enfant en vous inscrivant ci-dessous :
pour recevoir des conseils pour ouvrir le cerveau de vos enfants à 2 langues. En cadeau, je vous offre mon livre et des interviews inspirants ! Conformément à la loi "informatique et liberté" du 6 janvier 1978 modifiée en 2004, vous disposez d'un droit d'accès et de modification de vos données que vous pouvez exercer dans chaque message reçu, et cette liste est déclarée à la CNIL sous le n°1652673.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *