browser icon
You are using an insecure version of your web browser. Please update your browser!
Using an outdated browser makes your computer unsafe. For a safer, faster, more enjoyable user experience, please update your browser today or try a newer browser.

Apprendre un mot anglais : To comb

Posted by on 5 novembre 2013


Voici une transcription in extenso de la vidéo :

L’exemple d’aujourd’hui est un verbe qui, en Espéranto, se dit kombi. On entend le son k, donc c’est un k kombi. Donc si vous parlez anglais, vous voyez tout de suite où je veux en venir. kombi est l’action d’utiliser le peigne pour brosser ses cheveux. Donc l’enfant qui utilise ce terme là en Espéranto va associer naturellement le verbe kombi à brosser ses cheveux et lorsqu’il va rencontrer le terme anglais to comb, il aura naturellement le sens qu’il avait déjà attribué par le passé, donc c’est ainsi qu’on accélère l’apprentissage ultérieur de l’anglais grâce à l’Espéranto.

L’enfant apprendra l’anglais plus vite

Ce qui est intéressant également, c’est que l’Espéranto n’accepte pas qu’on ait deux termes pour la même chose, puisqu’on a à la fois un substantif qui est comb : la peigne, et to comb, le verbe. Donc là, notre racine est verbale. Pour la transformer en un substantif, c’est-à-dire qui finit par un –O, puisque tous les mots finissent par –O et tout ce qui est en –O à la fin est un mot, on va être obligé de le transformer à l’aide d’un suffixe qui nous donne l’objet : le suffixe –IL.

Et c’est ainsi que kombilo nous donne l’équivalent de comb en tant que peigne. Donc on a introduit une notion de logique, on introduit un peu de grammaire sans utiliser le terme grammaire, et on a une accélération parce que, à chaque fois qu’on va avoir besoin de transformer un verbe en objet, on utilisera le suffixe –IL. C’est cette combinatoire (sans jeu de mot vaseux) qui explique que l’Espéranto soit à la fois précis et s’apprenne très très vite.
Merci de votre attention et à bientôt.

ouvrez-cerveau-petit Découvrez
les 7 clés pour donner une seconde langue naturellement à votre enfant en vous inscrivant ci-dessous :
pour recevoir des conseils pour ouvrir le cerveau de vos enfants à 2 langues. En cadeau, je vous offre mon livre et des interviews inspirants ! Conformément à la loi "informatique et liberté" du 6 janvier 1978 modifiée en 2004, vous disposez d'un droit d'accès et de modification de vos données que vous pouvez exercer dans chaque message reçu, et cette liste est déclarée à la CNIL sous le n°1652673.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *