• Comment je suis passée de 19,5 à 7,5 sur 20 : la culture allemande m’a tué

    Rappel du contexte : Je suis élève en seconde en section Abibac. J’étudie en français et en allemand. Pour plus de détail, voir ici Je viens de finir ma première semaine en section Abibac. Faisons le point sur la situation. La culture allemande à l’école primaire Comme j’habite en Alsace et que l’allemand est la forme écrite de l’alsacien, il existe des sections bilingues au primaire et au collège. Dans ces sections, les enfants ont la moitié de leurs heures de cours en allemand. L’Abibac est la suite de cette section et ils ont déjà l’habitude d’avoir des cours en allemand,

    [Lire l'article...]
  • Entrer en section ABIBAC, c’est possible !

    Hé oui, cette année, je rentre en section ABIBAC au lycée. Qu’est-ce que la section ABIBAC ? La section ABIBAC permet d’obtenir le baccalauréat français et le bac allemand, l’Abitur à la fin du lycée. Ils se préparent en 3 ans dans quelques lycées spécialisés. Avec un ABIBAC, on peut aller étudier à l’université en Allemagne. C’est très pratique, par exemple si on veut devenir kinésithérapeute parce qu’on peut échapper à la première année de médecine française. Dans la section ABIBAC, les cours sont normaux, sauf qu’il y a 6 heures de cours de littérature allemande et 4 heures de cours

    [Lire l'article...]
  • L’histoire de la France et de l’Allemagne

        L’histoire de la France et de l’Allemagne sont très liées surtout durant ces 200 dernières années. Or chaque pays a construit son histoire nationale avec sa vision nationale et forcément sans tenir compte de l’avis du voisin. Sur certains évènements douloureux, on se doute même que l’avis du voisin est 100 % contraire au nôtre. Mais peut-être est-ce plus subtil que cela ? L’histoire de France et l’histoire d’Allemagne quand aucun des deux n’existait J’ai toujours appris à l’école que Charlemagne, Carolus Magnus, était roi de France et couronné empereur en l’an 800. La capitale de Charlemagne était à

    [Lire l'article...]
  • J’ai décidé de passer le KMK en avance

    Beaucoup de boulot et de stress en ce moment car je viens de passer le KMK. Qu’est-ce que le KMK ? Le KMK est un examen d’allemand qui permet d’avoir le B1. Il est obligatoire en fin de 2nd mais on peut déjà le passer à l’avance en fin de 3ème. C’est un bonus puisque le niveau demandé à la fin du collège est le A2. Il est organisé par l’Académie et le Kulturministerkonferenz d’où il tient son nom. Le KMK se passe en deux parties : l’épreuve orale et l’épreuve écrit/ écoute. Comment s’y préparer ? Dans mon collège, nos professeurs d’allemand

    [Lire l'article...]
  • Apprendre l’allemand facilement

      Quand je vois comment ma fille Amy progresse facilement en allemand, je me dis que le contraste est énorme avec mon apprentissage et les décennies d’échec que j’ai connu. Comment fait-elle ? Tout le monde peut-il apprendre l’allemand aussi facilement ? J’ai décidé de m’inspirer de ses pratiques pour les appliquer en tant qu’adulte pour rattraper mon retard. Observons l’enfant qui apprend l’allemand Quand nous avons écrit notre livre Seul à l’étranger pour la première fois, nous avons fait le calcul du temps qu’elle a passé à regarder la série Avatar qu’elle a découvert lors de son séjour dans

    [Lire l'article...]
  • L’avantage extraordinaire de ceux qui passent un abibac

    Un rapide article pour mettre en relief un interview que j’ai réalisé sur mon blog dédié au bilinguisme. J’ai interviewé Tom du blog Ujustdoit.com qui nous révèle un secret très intéressant pour les adolescents qui parlent très bien allemand et qui suivent la filière abibac : C’est mon cadeau de Noël 🙂 Pour plus de détails sur le bilinguisme, rendez-vous sur blog-bilinguisme.fr

    [Lire l'article...]
  • 7 bonnes raisons d’apprendre l’allemand

      Le buzz est désormais sur l’anglais qui est devenu la langue internationale indispensable, sur l’espagnol pour faire la fête et boire des bières pas chères sur des plages ensoleillées ou sur le chinois qui a le plus fort taux de croissance dans l’éducation nationale. Le chinois fait l’objet de tous les fantasmes de la part des parents inquiets pour l’avenir de leurs enfants. Pourtant, les riches américains rêvent de berlines allemandes, les espagnols fuient travailler en Allemagne et les chinois produisent avec des machines allemandes. Alors, désuet l’allemand à l’école? Je suis persuadé que l’allemand est un bon investissement.

    [Lire l'article...]
  • Lire un livre en allemand

    Lire un livre en allemand est pour moi un vrai défi. Un défi à la hauteur du temps qui s’est écoulé depuis la première fois que j’ai essayé. Imaginez, j’étais en Autriche quand j’étais en classe de première. C’était en 1988. Je m’en souviens bien car c’était en plein dans les festivités des 50 ans de l’Anschluss ! Et je me souviens être allé à l’opéra avec ma professeur d’allemand. C’est une expérience culturelle intéressante à ne pas manquer.     Un opéra à Vienne La pièce était Nathan der weise. Une histoire de juif errant et c’est à peu

    [Lire l'article...]
  • Un fort allemand en France : Le fort de Mutzig

    Il y a peu, j’avais la charge d’un groupe international de touristes composé de français, d’allemands, de belges et de croates. Adultes et enfants. L’un d’eux souhaitait visiter la ligne Maginot mais d’autres ne voulaient pas trop se déplacer en voiture pour ne pas rajouter des kilomètres inutiles au voyage. Le fort de Mutzig : Un témoin inconnu du passé allemand Or il existe un fort en tout points similaire à la ligne Maginot à côté de chez moi. Il est juste moins connu car il n’est pas ouvert depuis longtemps. Il est situé sur un terrain militaire qui est toujours

    [Lire l'article...]
  • Apprendre l’allemand en voiture

    Vous vous sentez débordés et vous ne voyez vraiment pas comment vous pourriez ajouter l’étude d’une langue dans votre vie ? Pourtant, il pourrait bien exister une solution. Pourquoi apprendre l’allemand en voiture ? Les temps de transport sont un temps rêvé pour apprendre une langue. Quand vous êtes au volant dans votre voiture, vous n’avez rien d’autre à faire. Vous ne pouvez pas téléphoner puisque c’est interdit. Je fais exprès de le rappeler, bien entendu.     Au lieu de perdre votre temps à écouter de mauvaises nouvelles à la radio, vous pouvez utiliser ce temps de manière positive pour accélérer

    [Lire l'article...]